CO129-191 - Public Offices & Others - 1880 — Page 279

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

275

ayant été publiée dans la Gazette Officielle de Hong Kong, ne serait pas obligatoire dans cette Colonie hormis pour les Agents du Pouvoir Exécutif et elle serait sans effet notamment devant les Tribunaux et rebatoviment ́ ́au Concessionnaire du monopole de l'opium, par le motif qu'elle n'aurait pas été soumise à la Législature.

2o La Convention de tople ne s'appliquerait qu'aux paquebots, propriétés du gouvernement français ou subventionnés par lui qui feraient le service entre les ports de la France et de l'Angleterre : elle ne s'appliquerait pas à des Paquebots qui seraient employés comme l'"Anadyr" à l'intercourse entre Marseille et Shanghai.

3. Dans le cas même où il serait reconnu que le bénéfice de la Convention doit être accordé à Hong Kong aux paquebots, il y aurait lieu de prouver que le bâtiment en faveur duquel ce privilège serait réclamé, par exemple l'"Anadyr", est l'objet d'une subvention spéciale. Dans l'opinion de la Cour, il ne suffirait pas, pour qu'un navire fût considéré comme subventionné, qu'une somme annuelle fût allouée à la Compagnie à laquelle il appartient, pour le transport des dépêches, il faudrait que le bâtiment fût subventionné directement et nominativement.

4. Depuis la Convention de 1876, entre

la

Edit History

2026-05-22 04:06:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
275 ayant été publiée dans la Gazette Officielle de Hong Kong, ne serait pas obligatoire dans cette Colonie hormis pour les Agents du Pouvoir Exécutif et elle serait sans effet notamment devant les Tribunaux et rebatoviment ́ ́au Concessionnaire du monopole de l'opium, par le motif qu'elle n'aurait pas été soumise à la Législature. 2o La Convention de tople ne s'appliquerait qu'aux paquebots, propriétés du gouvernement français ou subventionnés par lui qui feraient le service entre les ports de la France et de l'Angleterre : elle ne s'appliquerait pas à des Paquebots qui seraient employés comme l'"Anadyr" à l'intercourse entre Marseille et Shanghai. 3. Dans le cas même il serait reconnu que le bénéfice de la Convention doit être accordé à Hong Kong aux paquebots, il y aurait lieu de prouver que le bâtiment en faveur duquel ce privilège serait réclamé, par exemple l'"Anadyr", est l'objet d'une subvention spéciale. Dans l'opinion de la Cour, il ne suffirait pas, pour qu'un navire fût considéré comme subventionné, qu'une somme annuelle fût allouée à la Compagnie à laquelle il appartient, pour le transport des dépêches, il faudrait que le bâtiment fût subventionné directement et nominativement. 4. Depuis la Convention de 1876, entre la
Baseline (Original)
! 275 ayant été publiée dans la Gazette Officielle de Hong Kong, ne serait pas obligatoire dans cette Colonie hormis pour les Agents du Pouvoir Exécutif et elle serait sans effet notamment devant les Tribunaux et rebatoviment ́ ́au Concessionnaie du monopole de l'opusin, par le motif qu'elle n'aurait pas été soumise à la Législature. r } 2o La Convenhøn de tople ne s'appliquerait qu'aux paquebots, propriétés du gouvernement français ou subventionnes par lui qui feraient le service entre les port de la France et de l'Angleterre : elle ne s'appliquerait- pas à des Paquebots qui seraient employe's comme l'anadap" à l'intercourse ente Marseille et Shanghai. 3. Dans le cas même où. de reconnu que doit le bénéfice être accordé. il serial la Convention Hong Kong aux / paquebots. it Y aurait lieu de le bâtiment Etr favenr ce privilège subventionnés. prouver que duquel serait réclamé par exemple l' "Anadyr" l'object d'une subvention est spéciale. Dans l'opinion de la Cour il ne suffirait pas. pour qu 'un navire Comune subventionné. profiter de l'arhole o Convention qu Lette à la Compagnie fut considéré adnus de la annuelle fut alloncé souve à laquelle il appartient, pour le transport des dépêches, il faudrait que bâtiment fut subventionné · le directement et nominativement 4. Depuis la Convention de 1876, entre la
2026-05-22 04:06:25 · Baseline
View content

!

275

ayant été publiée dans la Gazette

Officielle de Hong Kong, ne serait

pas obligatoire dans cette Colonie hormis pour les Agents du Pouvoir

Exécutif et elle serait sans effet

notamment devant les Tribunaux et

rebatoviment ́ ́au Concessionnaie du

monopole de l'opusin, par le motif

qu'elle n'aurait pas été soumise à la Législature.

r

}

2o La Convenhøn de tople ne

s'appliquerait qu'aux paquebots, propriétés du gouvernement français ou subventionnes par lui qui feraient le service entre les port de la France et

de l'Angleterre : elle ne s'appliquerait-

pas à des Paquebots qui seraient

employe's comme l'anadap" à l'intercourse ente Marseille et Shanghai.

3. Dans le cas même où.

de

reconnu

que

doit

le bénéfice

être accordé.

il

serial

la

Convention

Hong Kong

aux

/

paquebots.

it

Y

aurait lieu

de

le

bâtiment Etr

favenr

ce

privilège

subventionnés.

prouver que

duquel

serait réclamé

par exemple l' "Anadyr" l'object d'une

subvention

est

spéciale.

Dans l'opinion de la

Cour

il

ne

suffirait pas.

pour qu

'un

navire

Comune subventionné.

profiter de

l'arhole o

Convention

qu

Lette

à

la Compagnie

fut considéré

adnus

de la

annuelle fut alloncé

souve

à laquelle il appartient, pour le transport des dépêches, il faudrait que

bâtiment fut

subventionné ·

le

directement et nominativement

4. Depuis la Convention de 1876, entre

la

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.